Según ha comentado Warren Keffer, en la web Mundoplus se asegura que Antena 3 estrenará el próximo sábado 3 de septiembre, dentro del espacio Cinematrix, una miniserie de cuatro horas basada en La leyenda de Terramar, una novela de literatura fantástica de Úrsula K. Leguin.

Está protagonizada por Shawn Ashmore (X2), Kristin Kreuk (Smallville), Isabella Rossellini (Terciopelo azul, Alias), Danny Glover (Arma Letal) y Sebastian Roché (Odyssey 5), y producida por Sci Fi Channel, que estrenó la serie en diciembre del año pasado.

Según comentó el director Rob Lieberman en el estreno de la miniserie: "La señorita Le Guin no tuvo nada que ver en el desarrollo de la película, pero hemos sido muy, muy honestos con los libros. Hemos intentado captar todos los niveles de espiritualismo, conectando con el contenido emocional y los mensajes metafóricos. A través de la producción, intentamos captar la gran dualidad existente entre la espiritualidad y el paganismo y la magia, la dualidad entre los hombres y las mujeres. La parte final de la película representa la unión de dos visiones diferentes en el mundo, que es lo que intentó captar Ursula. La única cosa que salva el mundo de Terramar es precisamente esto".



Úrsula K. Leguin respondió por supuesto a estas declaraciones del director, comentando que él no tenía derecho a hablar sobre sus intenciones, desde el momento en que no tuvo participación en la película de ningún tipo. Por supuesto, no le gustaron los cambios "traumáticos" de la adaptación, por no considerar adecuado modificar algo que dan por sentado millones de lectores en todo el mundo. Según comentó la autora, sus libros "no tratan de la dualidad del espiritualismo y el paganismo. En los libros, los magos de Archipelago y los rituales de los Kargs son opuestos y al mismo tiempo unidos, como el yang y el yin. La reunificación del anillo roto es un símbolo de la restauración, de un equilibrio activo, y ofrece una oportunidad a la paz. No tiene nada que ver con 'gente que cree y gente que no cree'. Esa división entre creyentes y no creyentes es el tipo de actitud que lleva directamente a la guerra, como los cristianos y los musulmanes. Algo me dice que Terramar no es Irak. Me pregunto si la gente que hizo 'El Señor de los Anillos' hubiera puesto a Frodo poniéndose el Anillo y feliz para siempre reinando, y hubiera dicho que 'Tolkien tuvo la intención de hacerlo así', podría ser calificada de 'muy, muy honesta con los libros'.